答“散曲功勋”楚山——“月三三，日三三”的“用事”

涂键

答“散曲功勋”楚山——“月三三，日三三”的“用事”
      记得，我跟你说过：
      要看懂“月三三，日三三”，就要达到看得懂“月三三，日三三”的古诗文基本的古诗文素质。 即要看懂“月三三，日三三”，这就涉及到古人对数词是如何表示的。古人对数词的用法多种多样，非常灵活。包括对零数、序数、分数、约数、虚数、问数等的表示法以及古人如何活用数词。古人活用数词，包括数词活用为名词、数词活用为动词等等。“月三三，日三三”，是有典故可循的。传统词歌中的用典，古诗词叫做“用典”，元曲偏偏不叫用典，按《中原音韵》的叫法，称为“用事”。“用典”也好，“用事”也好，都是一个意思。
       记得你已经三次问我“月三三，日三三”什么意思，再不告诉告诉你就不好意思了。顺便说一句：“什么意思”的“意思”与“我不好意思”的“意思”，从汉语言学的角度来说，尽管从字面上一样，但从逻辑学的角度来说，是两个既有关联，又有一定区别的“概念”。
       “月三三，日三三”，典出唐圭璋的中华书局出版的《全宋词》第五卷第4380页。如果你有这一套书当然更好。如果没有可以到江苏省图书馆查一查，或者到你家乡的图书馆查一查。你不是有许多朋友吗？如，为你飘红的那三四位版主，或者那位叫做山右的“散曲顾问”，首席版主嘛，词曲一定分得很清楚，或许他有唐圭璋主编的中华书局出版的《全宋词》。